?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: фантастика

picЯ сделяль! Я все-таки это сделяль!
Сделяль субтитры для очешуитительного спектакля с Рэйфом Файнсом.

Ну как сделала, взяла уже переведенную пьесу и сопоставляла с субтитрами по спектаклю, подставляя нужные куски и адаптируя. Проще, конечно, чем с нуля переводить, можно было бы сказать, что я за пару недель управилась, но правда в том, что я еще год назад начала и только вот сейчас закончила. Перерыв в работе был дооолгий!))).

Под это дело даже откопаю свой отзыв двухлетней давности на него. Нет, вы его не видели, потому что я медленный газ и держала его в отложенных записях.

Человек и сверхчеловекCollapse )


Скачать

РS: Сегодня-завтра еще пережатку выложу, чтоб поменьшего размера была.
РPS: Если никто не оценит и не пойдет качать эту охренительную вещь, я расстроюсь, напьюсь и утоплюсь!
РРPS: Нашла еще пьесу на русском "Вид с моста" с Марком Стронгом в гл. роли, и хочу попробовать и ее русифицировать, видео спекта тоже есть. Есть тут кто живой из театралов, кому это интересно?
promo sladkoezhik december 15, 2017 11:22 85
Buy for 10 tokens
Год подходит к концу, игры 2017 года тоже. Кто-то успел, кто-то не успел, но в любом случае участники изрядно пополнили свой багаж прочитанного и просмотренного и, я уверена, получили тонну удовольствия. И это замечательно! В этот раз я, однако, решила немного видоизменить формат игры, а точнее,…
pic

Господи, да!!! Она существует, запись в идеальном hd-качестве, как в кино крутили, с субтитрами!!!
Я буквально ору от счастья!

Кто просил? У меня точно кто-то просил этот спектакль в записи и печалился, что нет. Так вот, есть теперь! Ли Миллер в роли Франкенштейна, Камбербэтч в роли Создания.
Впрочем, даже если вы не просили, но любите театр, то вам это надо. Налетайте!
Если вы думали, что это все, то подумайте еще раз :)))
Потому что прекрасная murzillo взяла и наваяла еще один челендж, тематический. На случай, если кому-то сложны в выполнении предыдущие три, или, наоборот, нужно больше таблеток от жадности :D.



Оригинал взят у murzillo в фантастический челлендж 2017
Думаю большинство уже наверняка в курсе, что наша неугомонная умница-sladkoezhik опять подготовила два челленджа на следующий год: книжный, киношный и сериальный. А я, как заядлый любитель всех видов фантастики, решила добить вас ещё и небольшим жанровым челленджем :) который опять же составлен при горячем участии sladkoezhikа .

Ненапряжные условия:
-сделать торжественное объявление у себя (чем нас больше, тем мы в тельняшках интереснее)
-прочитать или посмотреть (в любом порядке и, если спецом не написано, то сами решаете книга это или кино/сериал)
-написать об этом заметку (но если совсем лениво, то можно и не писать. Тогда в конце года при подведении итогов челленджа черкануть хотя бы пару строк о чём произведение и как пошло)
- в конце года похвастаться итоговым списком

Итак фантастический кино-книго-сериало челлендж:

Read more...Collapse )

Ну и не пропустите также отдельные челенджи на следующий год:
2017_CHALLENGE2.jpg 2017_CHALLENGE.jpg

Tags

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser